???? ?? ??? ?????? ?????? ??? ???????

經(jīng)中阿雙方共同商定，中國(guó)—阿拉伯國(guó)家合作論壇第八屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議將于7月10日在北京舉行。王毅國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)和阿拉伯國(guó)家的外長(zhǎng)或代表及阿盟秘書長(zhǎng)將出席會(huì)議。

?????? ???????? ?????? ???????? ????? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?? ??? 10 ????? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ???????? ???? ?? ?????? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ?????? ????? ???????.

本屆部長(zhǎng)會(huì)將就進(jìn)一步鞏固中阿傳統(tǒng)友好，推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，共同推動(dòng)建設(shè)新型國(guó)際關(guān)系和構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，以及加強(qiáng)中阿合作論壇機(jī)制建設(shè)和其他雙方共同關(guān)心的國(guó)際、地區(qū)問題進(jìn)行全面、深入的討論。

???? ??? ???????? ?????? ???????? ???? ???? ????? ??? ????? ??????? ??????? ??????? ????????? ???? ???? ??????? ???????? ?????? ??????? ?? ????? ??? ???? ?? ???????? ??????? ?????? ???? ????? ???????? ???? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ??????? ??????? ?????????? ??? ???????? ??????? ??? ????????.

自上屆部長(zhǎng)會(huì)舉辦兩年來，中阿合作論壇機(jī)制性活動(dòng)順利推進(jìn)，高官會(huì)、高官級(jí)戰(zhàn)略政治對(duì)話、中阿關(guān)系暨文明對(duì)話研討會(huì)、能源合作大會(huì)、友好大會(huì)等相繼成功舉辦。

??? ???????? ??? ????????? ???????? ?? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?????? ???? ????????? ??????? ??????????? ??????? ??? ????? ???? ????????? ????? ???????? ??????? ??????? ??????? ??? ????????? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ??? ???????.

中阿在論壇框架下各項(xiàng)合作共識(shí)相繼落地，建立了中阿改革發(fā)展研究中心，啟動(dòng)了中阿翻譯聯(lián)合培養(yǎng)計(jì)劃，舉辦了中阿北斗合作論壇、去極端化圓桌會(huì)議、中阿改革發(fā)展論壇等一系列活動(dòng)。論壇合作領(lǐng)域也拓展延伸到戰(zhàn)后重建、人才培養(yǎng)、婦女交流、高科技合作等方向，內(nèi)涵日益豐富。

??? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ????? ????? ??? ?????? ??? ???? ??????? ???? ???? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????? ?????? ??? ??????? ???????? ??????? ??????? ??????? ????????? ????? ??????? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ??????? ?????? ???????? ?????? ?????? ??????? ???????? ??????. ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ?????? ???????? ???????? ??????? ???????? ?? ???? ??????????? ???????? ??????? ??? ???? ?????? ??????? ???? ??? ????.

本屆部長(zhǎng)會(huì)上，中方愿與阿拉伯國(guó)家進(jìn)一步加強(qiáng)溝通協(xié)作，共同倡導(dǎo)相互尊重、公平正義、合作共贏，繼續(xù)為維護(hù)和促進(jìn)地區(qū)和平穩(wěn)定與發(fā)展發(fā)揮積極作用。中方也愿意在“一帶一路”框架下與阿方加強(qiáng)產(chǎn)能、戰(zhàn)后重建、人道發(fā)展、人文交流等領(lǐng)域的合作，更好地支持阿拉伯國(guó)家變革轉(zhuǎn)型和經(jīng)濟(jì)多元化努力。

?? ??? ?????? ???????? ???????? ???? ??? ????? ????? ??????? ???????? ?? ????? ???????? ??????? ???? ??? ???????? ???????? ???????? ???????? ???????? ?????? ???????? ??????? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???????? ?? ???????.???? ?????? ?????? ??? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ?? ??? ????? ???????? ???????? ???????? ?????? ?? ???? ??????? ????????? ??? ???? ???? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????.

　巴林是阿盟和海合會(huì)重要成員國(guó)，是中國(guó)在海灣地區(qū)重要合作伙伴，在中海（合會(huì)）交流與合作中發(fā)揮重要的橋梁作用。我相信巴方的與會(huì)將進(jìn)一步密切中巴兩國(guó)高層交往，深化政治互信，擴(kuò)大務(wù)實(shí)合作，深化雙方在國(guó)際和地區(qū)問題溝通與協(xié)作，為中巴友好合作關(guān)系發(fā)展注入新的強(qiáng)勁動(dòng)力，為會(huì)議的成功作出重要貢獻(xiàn)。

?? ????? ??????? ??? ???? ???? ?????? ????? ??????? ????? ??????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? ??????? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ??????? ??????? ?? ???? ????????? ????????. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???????? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ?????? ????? ???????? ????????? ?????? ??????? ?????? ??? ????? ???????? ????? ????? ??????? ???????? ???? ??????? ??????? ?????????? ?????? ????????? ??? ???? ????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??? ??????? ????????.